2018年1月18日 星期四

芭蕾奇緣

《芭蕾奇緣》/Ballerina2016
法國和加拿大共同製作的電影,本來對這題材沒興趣,但是看到DVD標示有臺灣配音就手癢租了

劇情透露下收

放空腦袋當爽片還不錯笑,之前衝著臺配去看《送子鳥》,反派想關閉嬰兒業務哪裡壞?再說世界觀看起來生育率沒有很低啊,臨時多出幾千萬個嬰兒要送養,嚇都嚇死了,不用評估家庭喔?

因為片長只有89分鐘,劇情整個用衝的,看維克多連續兩次在談話中飛走(沒誇張),還想說這位角色的屬性也太嶄新,後來沒有延續,老實說有點可惜(你想看什麼)
費莉西興起跳舞的Style很多變,他看了芭蕾名伶(我找不到他的名字)的大轉(Jeté),而決心當芭蕾舞者,感覺有些跳躍式思考

奧黛的教學方式好直覺,費莉西看見羽毛落在水窪上,領悟怎麼跳出靈巧的跳躍讓我笑出來,好像武俠片

為了查芭蕾名伶的名字,才發覺梅杭竟是真實人物
一起觀看的友人看到艾菲爾便說:「這是文化部贊助的嗎?」,本來不想甩他,越想越有可能(友:我就說吧)

費莉西的音樂盒出現太多次,碰巧他走上芭蕾之路,猜測是否血統純正,結果這點只是費莉西在失意時振作的契機,也好,我在看片時都在搜尋是否有紅髮角色

魯迪的口音太特殊,導致我在辨別他究竟是法國還是俄國口音時,沒注意到他的顴骨是不是真的那麼突出
魯迪的表現明明就很魯莽,拉人去屋頂跳舞還亂拋,簡直是謀殺,維克多還算比較沉穩了,看費莉西模仿魯迪的表情,非常費解魯迪為何是電影中的客觀帥哥?
練習的芭蕾服跟舞臺裝都同一套配色是安怎…

明明年代設定在連艾菲爾鐵塔都還沒蓋起來的1880年,配樂聽起來卻很流行樂,還有歌詞沒翻譯
我喜歡這部使用原創歌曲,雖然愛看音樂電影,翻唱歌曲我順序會排後面,想看的電影太多

電影OST,依據國家有歌曲差異,少收錄Carly Rae Jepsen" Cut to the Feeling "" Runaways "Sia " Suitcase "
" Cut to the Feeling "Carly Rae Jepsen個人單曲發行," Runaways "和" Suitcase "找不到線上販售

費莉西和卡蜜兒嗆到一半開始尬舞我爆笑,最愛看尬舞了
卡蜜兒洗白時,猜想這部片可能沒反派,呂王夫人真是狂到我有點吃驚,不過猛然有這麼刺激的走向也不錯,刻意讓錘子敲在梯子上製造音效顯然是行家

結局費莉西墊腳尖親吻維克多好怪,你本來不是比維克多高?奧黛還曾在維克多要帶費莉西去酒吧嗆他:「要是她出什麼事,你會再矮一截。」,看來大家對身高差有共識?

DVD選單只有發音,英文跟國語,字幕會自行對應發音
奧黛是Carly Rae Jepsen(驚),我還在想Cast裡怎麼會有眼熟的名字?
名曲一定要來一下的

臺灣配音Cast

費莉西:李昀晴
維克多:宋昱璁
卡蜜兒、芭蕾名伶:林沛
呂王夫人Régine Le Haut:林美秀
魯迪:李世揚
奧黛:楊凱凱
梅杭:何志威
小麥(艾菲爾的打雜工):于正昌

歌劇院員工好像是陳彥鈞


影片的魯道夫是魯迪,實際DVD的翻譯都是魯迪

聽到魯迪是李世揚我笑了,我怎麼經常聽他飾演外國人?比如迦蘭多
梅杭一直跟奧黛眉目傳情,實在是很會,還進展神速,費莉西從孤兒院趕回歌劇學院時,梅杭已經給奧黛一間房間了
怎麼覺得近年楊凱凱與何志威扮演情侶關係的機率很高,上次印象中是《偽戀》,可是我沒看完


林沛笭既珍珠之後又飾演跟芭蕾有關的角色

沒有留言:

張貼留言